1 00:00:14,319 --> 00:00:15,400 Vejo você depois da escola. 2 00:00:38,890 --> 00:00:40,710 Você não tem crédito na minha loja. 3 00:00:41,110 --> 00:00:43,690 Como vamos alimentar nossa família? Ir de volta ao trabalho. 4 00:00:43,950 --> 00:00:47,250 Não sou nenhum fura-greve, Sr. Bray. Foi seu escolha de entrar em greve. 5 00:00:47,470 --> 00:00:50,990 Eles nos inscreveram com US$ 4 por dia. Isso é certo. Agora eles estão nos dizendo que precisamos 6 00:00:50,990 --> 00:00:51,969 trabalhar por $ 3. 7 00:00:51,970 --> 00:00:54,010 Os tempos estão difíceis, rapazes. 8 00:00:54,310 --> 00:00:57,230 O Presidente Silver não caiu, caiu isso, Sr. Stone? Não. 9 00:00:57,770 --> 00:01:01,850 Mas o custo operacional aumentou. Qual seria o custo disso, senhor? 10 00:01:02,230 --> 00:01:04,090 Joe não está gastando dinheiro com não madeira. 11 00:01:04,410 --> 00:01:07,910 Já tivemos dois desmoronamentos este mês. Eu executo uma operação segura. 12 00:01:08,850 --> 00:01:10,870 Não estou aqui hoje procurando briga. 13 00:01:11,390 --> 00:01:14,110 Aqui à procura de homens fisicamente aptos que quero trabalhar. 14 00:01:14,450 --> 00:01:16,190 Ninguém cruza nossa linha de piquete. 15 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Brian, 16 00:01:25,830 --> 00:01:26,830 saia do caminho. 17 00:02:00,170 --> 00:02:01,170 é morto. 18 00:03:15,770 --> 00:03:16,770 Absolutamente não. 19 00:03:17,690 --> 00:03:19,630 Quero dizer, não acredito que seja uma coisa muito boa ideia. 20 00:03:20,330 --> 00:03:21,670 Posso começar depois de amanhã. 21 00:03:22,170 --> 00:03:23,990 Por favor, Matthew, prefiro que não. 22 00:03:24,870 --> 00:03:27,790 Posso ganhar dinheiro suficiente em quatro semanas para terminar minha propriedade. 23 00:03:29,110 --> 00:03:32,210 Se eu esperar, será mais um ano antes que Ingrid e eu estejamos sozinhos. Mas 24 00:03:32,210 --> 00:03:33,210 você já conseguiu um emprego. 25 00:03:33,810 --> 00:03:34,810 Nada mais. 26 00:03:34,910 --> 00:03:35,909 Eu avisarei. 27 00:03:35,910 --> 00:03:36,930 Você não pode simplesmente desistir. 28 00:03:37,150 --> 00:03:38,510 Deixe-o arranjar outra pessoa. 29 00:03:38,710 --> 00:03:41,810 Este trabalho de mineração vai pagar o dobro tanto quanto estou chegando ao rancho. Ser 30 00:03:41,810 --> 00:03:42,970 uma crosta não incomoda você. 31 00:03:44,140 --> 00:03:46,140 Eu não me importo com esse problema com o união. 32 00:03:46,880 --> 00:03:48,580 Estou apenas procurando por um dia honesto trabalho. 33 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Jogue esses homens no piquete. 34 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Com licença. 35 00:03:53,820 --> 00:03:54,860 Eu tenho coisas para fazer. 36 00:04:00,860 --> 00:04:04,200 Nunca pensei que Matthew aceitaria o trabalho de outro homem atravessando o piquete 37 00:04:04,200 --> 00:04:05,200 linha. 38 00:04:12,890 --> 00:04:17,350 Se eu não aceitar esse trabalho de mineração, vou nunca construiremos nossa casa até a primavera. 39 00:04:17,610 --> 00:04:19,790 Podemos pedir dinheiro emprestado ao Dr. Mike. 40 00:04:20,230 --> 00:04:21,230 Não. 41 00:04:22,029 --> 00:04:23,270 Não pergunte a ela. 42 00:04:23,570 --> 00:04:25,310 Eu não. Ela ofereceu. 43 00:04:25,930 --> 00:04:28,310 Vou fazer isso sozinho. eu não veja por quê. 44 00:04:28,650 --> 00:04:29,970 Talvez as mulheres simplesmente não entendam. 45 00:04:33,850 --> 00:04:34,850 Você não. 46 00:04:37,010 --> 00:04:38,010 Eu entendo. 47 00:04:54,220 --> 00:04:56,420 O que você fará se eles tentarem vencê-lo acima? 48 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Atacantes? 49 00:05:01,060 --> 00:05:02,380 Eu posso cuidar de mim mesmo. 50 00:05:04,240 --> 00:05:08,980 Prometa-me que você só trabalhará até termos o suficiente para terminar em casa. 51 00:05:10,800 --> 00:05:11,820 Eu prometo. 52 00:05:14,700 --> 00:05:16,320 As notícias. 53 00:05:17,100 --> 00:05:20,780 Ah, desculpe, eu não fiz. João, olha. 54 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Eu tenho trabalho. 55 00:05:22,900 --> 00:05:24,090 Trabalhar. No meu. 56 00:05:24,910 --> 00:05:25,910 Você deve? 57 00:05:31,810 --> 00:05:34,370 Você terá que voltar em uma semana para tire os pontos. 58 00:05:34,910 --> 00:05:36,130 Você não fala inglês. 59 00:05:39,390 --> 00:05:40,369 Voltar. 60 00:05:40,370 --> 00:05:41,370 Sete dias. 61 00:05:41,690 --> 00:05:42,690 Sete. 62 00:05:43,270 --> 00:05:45,890 Sim, sim, Tag. Ich verstehe. 63 00:05:46,670 --> 00:05:47,670 Danke. 64 00:05:50,110 --> 00:05:51,650 Há mais, Sr. Stone? 65 00:05:52,270 --> 00:05:53,270 Esse é o último. 66 00:05:53,690 --> 00:05:54,409 Por hoje. 67 00:05:54,410 --> 00:05:56,130 E quantos posso esperar amanhã? 68 00:05:57,390 --> 00:05:59,370 Ninguém quer greve, Dr. Quinn. 69 00:06:00,110 --> 00:06:01,550 Todo mundo perde alguma coisa. 70 00:06:01,990 --> 00:06:03,010 Então por que você não termina com isso? 71 00:06:03,590 --> 00:06:04,770 Não depende de mim, senhora. 72 00:06:05,530 --> 00:06:06,990 Cabe aos homens naquele piquete. 73 00:06:08,850 --> 00:06:11,930 Na minha opinião, o que eles estão pedindo é bastante razoável e justo. 74 00:06:13,930 --> 00:06:15,070 Meu chefe não pensa assim. 75 00:06:20,550 --> 00:06:22,350 Você não deveria estar fumando. Eu sei. 76 00:06:23,310 --> 00:06:25,110 O outro médico disse que isso me fez condição pior. 77 00:06:25,990 --> 00:06:26,990 Sua condição? 78 00:06:27,270 --> 00:06:29,590 Sim, ele chamou de psilocibina. Psilocibina. 79 00:06:31,130 --> 00:06:32,130 O meu não é alguma coisa. 80 00:06:34,070 --> 00:06:35,990 Ouça, eu vou quebrar pintando o homem. 81 00:06:36,290 --> 00:06:37,330 Que tal fazermos um acordo? 82 00:06:39,050 --> 00:06:44,150 Você é o serrador da empresa, e eu irei pagar semanalmente... Você 83 00:06:44,150 --> 00:06:49,090 não gosta muito de mim, não é? 84 00:06:49,910 --> 00:06:51,290 Não, não quero, Sr. Stone. 85 00:06:53,810 --> 00:06:55,970 Ou você não precisa gostar de mim para aceitar cuida dos meus homens, não é? 86 00:06:56,430 --> 00:06:58,390 Quero dizer, não é esse o seu dever como doutor? 87 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 Estarei lá amanhã. 88 00:07:57,980 --> 00:07:59,440 Mateus? Manchar. 89 00:08:03,640 --> 00:08:04,680 Importa-se se conversarmos? 90 00:08:06,780 --> 00:08:07,780 Claro. 91 00:08:08,580 --> 00:08:09,760 Poderia usar alguma companhia. 92 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 Obrigado. 93 00:08:13,100 --> 00:08:19,060 Poucas pessoas sabem disso, mas... eu quase morreu em um desabamento. 94 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Verão de... 95 00:08:28,480 --> 00:08:29,480 59. 96 00:08:30,100 --> 00:08:31,880 Eu era muito mais velho do que você é agora. 97 00:08:33,520 --> 00:08:36,100 Eu estava trabalhando em uma mina de prata perto Cripple Creek. 98 00:08:37,140 --> 00:08:39,320 Tínhamos acabado de começar nosso turno quando aconteceu. 99 00:08:42,260 --> 00:08:44,560 Achei que eles poderiam simplesmente nos desenterrar. 100 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 Não pensei que demoraria 22 dias. 101 00:08:52,080 --> 00:08:53,820 O ar ficou ruim imediatamente. 102 00:08:55,720 --> 00:08:57,100 Os ratos comeram nossa comida. 103 00:08:57,960 --> 00:09:00,500 Você não conseguia dormir. Eles estariam rastejando em você, mordendo você. 104 00:09:02,920 --> 00:09:06,740 O meu estava cheio de água. Depois de alguns dias de usar roupas molhadas, sua pele apenas 105 00:09:06,740 --> 00:09:13,600 fica todo... macio e... arranca cada vez que você se move, então... 106 00:09:13,600 --> 00:09:16,800 depois de um tempo, você simplesmente fica ali deitado. 107 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 Pense em morrer. 108 00:09:27,310 --> 00:09:28,590 Quando a última vela se foi. 109 00:09:32,690 --> 00:09:34,710 Você não pode imaginar como ficou escuro. 110 00:09:38,550 --> 00:09:39,730 Mas você saiu. 111 00:09:41,350 --> 00:09:42,350 Não foi? 112 00:09:43,790 --> 00:09:44,790 Sim, eu fiz. 113 00:09:49,770 --> 00:09:51,270 Nada vai acontecer comigo, Sully. 114 00:09:55,020 --> 00:09:57,420 Você perdeu seu tempo vindo. Você não pode mudar de ideia. 115 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 Imaginei isso. 116 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 Então por que você veio? 117 00:10:09,360 --> 00:10:10,360 Para te dar isso. 118 00:10:13,520 --> 00:10:15,380 Você vai precisar disso para a poeira. 119 00:10:48,330 --> 00:10:52,070 Sr. Ray, por que não posso tentar primeiro? 120 00:10:52,310 --> 00:10:55,530 Porque os clientes não compram doces usados. 121 00:10:56,230 --> 00:10:57,710 Eles são açúcar. Você vai gostar deles. 122 00:11:00,550 --> 00:11:01,970 Ah, Dr. Mike, isso é tudo? 123 00:11:02,530 --> 00:11:03,530 Sim. 124 00:11:04,210 --> 00:11:05,069 Boa tarde, Graça. 125 00:11:05,070 --> 00:11:06,070 O que posso pegar para você? 126 00:11:06,590 --> 00:11:07,610 Nada, obrigado. 127 00:11:08,350 --> 00:11:14,710 O fato é que eu trouxe dinheiro para pagar o que Eu devo a você. Estou fechando minha conta. 128 00:11:17,070 --> 00:11:20,710 Muitos dos meus clientes são mineradores, e isso não seria certo eu comprar de você, 129 00:11:20,770 --> 00:11:25,410 então irei para Soda Springs para pegar meus suprimentos até que esta greve acabe. 130 00:11:25,590 --> 00:11:26,630 Ah, é mesmo? 131 00:11:27,270 --> 00:11:28,570 Soda Springs, hein? 132 00:11:29,830 --> 00:11:31,330 Agora eu sei onde você está. 133 00:11:31,810 --> 00:11:32,810 Sim, senhor. 134 00:11:33,750 --> 00:11:34,750 Sim, você quer. 135 00:11:35,290 --> 00:11:40,070 Guarde minhas palavras, os sindicatos serão a ruína deste país. Como eles podem arruinar o 136 00:11:40,070 --> 00:11:42,870 país se eles estão pedindo um salário justo e condições de trabalho seguras? 137 00:11:43,390 --> 00:11:45,410 Dr. Mike, é Matthew. 138 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Ele não vai se machucar, vai? 139 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 Espero que não. 140 00:11:51,800 --> 00:11:55,560 Mateus! Eu não consegui dissuadi-lo. 141 00:11:57,160 --> 00:11:58,160 Bom dia. 142 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 Aqui, isso custa US$ 3,08. 143 00:12:01,580 --> 00:12:03,080 Você quer isso na sua conta? 144 00:12:07,200 --> 00:12:08,200 Eu vou levar. 145 00:12:10,040 --> 00:12:11,880 O meu chefe chamou a milícia. 146 00:12:12,560 --> 00:12:14,500 Pode ser uma boa ideia andar por aí esta manhã. 147 00:12:15,460 --> 00:12:17,780 Tenho um pouco de paciência para ver, e podemos fique de olho nas coisas. 148 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 Você está indo para a mina? 149 00:12:19,440 --> 00:12:21,080 Sim. Posso ir com você? 150 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Vamos. 151 00:13:45,200 --> 00:13:46,220 Boa sorte por uma semana. 152 00:13:47,780 --> 00:13:50,660 O que você está fazendo aqui? Aqui para fazer certeza de que ninguém se machucará. Qualquer um 153 00:13:50,660 --> 00:13:53,020 cruzar uma linha de piquete não é bem-vindo aqui. 154 00:13:53,240 --> 00:13:55,060 Talvez não, mas certamente sou necessário aqui. 155 00:13:56,220 --> 00:13:58,220 Ei, limpe aquela área ali. 156 00:13:58,440 --> 00:14:00,280 Por que você não para com isso antes que alguém leva um tiro? 157 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 Por que você não? 158 00:14:02,420 --> 00:14:05,260 Agora vá até lá e fale um pouco naqueles meninos. 159 00:14:05,680 --> 00:14:06,900 Não mostre isso para seus funcionários. 160 00:14:07,700 --> 00:14:09,040 Bem, o turno está acabando. 161 00:14:09,420 --> 00:14:12,920 Os homens chegarão em breve. Por que não você se instalou ali no grande 162 00:14:12,920 --> 00:14:14,900 barraca? Tudo bem, Greg! Pegue esse equipamento. 163 00:14:15,140 --> 00:14:17,280 Vamos, cara. Venha aqui e alinhe aqui em cima. 164 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Você faz isso. 165 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Você já foi mineiro. 166 00:14:21,260 --> 00:14:22,500 Ei, você não entende? 167 00:14:23,200 --> 00:14:24,800 Eu sou a última chance que eles têm. 168 00:14:25,800 --> 00:14:28,660 A empresa vai quebrar isso atacar, não importa o que aconteça. 169 00:14:29,500 --> 00:14:32,900 Só estou tentando garantir que esses homens manter o que eles já têm. 170 00:14:36,380 --> 00:14:38,320 Tudo bem, vamos, cara. Entre no linha aqui. 171 00:15:16,190 --> 00:15:17,190 Sim, senhor. 172 00:15:19,570 --> 00:15:20,570 Vamos voltar, então. 173 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 Infecções no carro. 174 00:15:48,240 --> 00:15:51,240 Quatro casos de disenteria. Lá vai ser uma epidemia se não melhorarem 175 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 comunicação. 176 00:15:52,520 --> 00:15:55,280 Você sabe, eu não sei quanto tempo mais eles podem resistir. 177 00:15:56,100 --> 00:15:58,700 É difícil defender o que é certo quando seus filhos estão passando fome. 178 00:15:59,160 --> 00:16:00,160 Não podemos ajudá-los? 179 00:16:00,360 --> 00:16:03,460 Bem, depois de publicar meu artigo no Gazeta, haverá muita gente 180 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 disposto a ajudar. 181 00:16:04,560 --> 00:16:09,720 Acabei de descobrir que a última mineração engenheiro não foi demitido. Ele desistiu porque 182 00:16:09,720 --> 00:16:12,720 não gostei que os proprietários foram cortados cantos, que foi infiel. 183 00:16:14,080 --> 00:16:15,120 Você volta para a cidade. 184 00:16:15,520 --> 00:16:16,960 Ficarei aqui um pouco. Fique de olho coisas. 185 00:16:18,100 --> 00:16:19,500 Dorothy, você quer uma carona de volta? 186 00:16:19,760 --> 00:16:21,300 Não, obrigado. Vou ficar um pouco, também. 187 00:16:25,660 --> 00:16:27,900 Aqueles homens me disseram que você já foi mineiro. 188 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 Isso mesmo. 189 00:16:31,120 --> 00:16:32,900 Então, o que você acha desta operação? 190 00:16:34,940 --> 00:16:38,600 Pelo que ouvi, você não poderia pagar eu o suficiente para continuar naquela mina. 191 00:16:40,600 --> 00:16:41,940 Posso citar você sobre isso? 192 00:17:02,060 --> 00:17:04,339 Diga seu nome. Se você não sabe escrever, faça uma marca. 193 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 Eu posso escrever. 194 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 Dez horas. 195 00:17:08,200 --> 00:17:10,099 Dois dólares em dinheiro, roteiro de dólar. 196 00:17:11,220 --> 00:17:12,220 Que roteiro? 197 00:17:12,819 --> 00:17:15,300 Você usa isso como dinheiro no Sr. Bray's loja da empresa. 198 00:17:16,720 --> 00:17:18,859 Bem, prefiro ter dinheiro. eu posso usar isso em qualquer lugar. 199 00:17:19,160 --> 00:17:23,560 Este trabalho paga parte em dinheiro, parte script para dias de trabalho. Você não gosta disso, não 200 00:17:23,560 --> 00:17:24,479 volte amanhã. 201 00:17:24,480 --> 00:17:25,480 Muitos homens para tomar o seu lugar. 202 00:17:26,619 --> 00:17:28,160 Não, eu voltarei. 203 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Hora de dormir. 204 00:17:47,380 --> 00:17:48,660 Ainda temos que esperar por ele. 205 00:17:49,020 --> 00:17:50,420 Eu sei, mas está ficando tarde. 206 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 Mateus! 207 00:17:57,400 --> 00:17:59,420 Você encontrou alguma prata, Matthew? 208 00:18:00,420 --> 00:18:01,420 Claro que sim. 209 00:18:02,280 --> 00:18:03,840 Veja como eles deixam você fofo e barulhento. 210 00:18:04,400 --> 00:18:06,020 Verifique seus bolsos antes de subir. 211 00:18:07,020 --> 00:18:08,600 Tire as botas. Eles estão imundos. 212 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Prazer em jantar para você. 213 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Obrigado. 214 00:18:19,040 --> 00:18:20,620 Você viu alguma aldrava na barriga? 215 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 O que é isso? 216 00:18:22,180 --> 00:18:24,060 Isso é o que eu disse para os homenzinhos que vivem nas minas. 217 00:18:24,440 --> 00:18:26,340 E eles estão se perguntando quando as coisas ruins vão acontecer. 218 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Homenzinhos. 219 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Há muitos ratos. 220 00:18:32,300 --> 00:18:33,800 Colleen, Brian, é hora de dormir. 221 00:18:34,100 --> 00:18:36,620 Mas quero ouvir sobre os ratos. Você ouvirá sobre isso pela manhã. 222 00:18:36,960 --> 00:18:38,120 Matthew precisa comer e dormir. 223 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Boa noite, Mateus. 224 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 Por que você não se lava? 225 00:19:17,830 --> 00:19:18,830 Você se machuca? 226 00:19:19,870 --> 00:19:20,870 Não. 227 00:19:23,550 --> 00:19:25,710 As pedras são afiadas. Eu desgastei meu luvas. 228 00:19:26,010 --> 00:19:27,710 Deixe-me colocar esse toque neles. Isso é nada. 229 00:19:28,350 --> 00:19:30,550 Bem, se eles forem infectados, você não estará capaz de trabalhar. 230 00:19:30,950 --> 00:19:31,950 Sente-se. 231 00:19:36,030 --> 00:19:39,670 Se você não tomar cuidado, você pode surgir com algo sério, como gripe 232 00:19:39,670 --> 00:19:41,930 ou tétano ou tifo. 233 00:19:44,840 --> 00:19:47,880 Matthew, quero que você me prometa isso você não correrá riscos desnecessários. 234 00:19:49,180 --> 00:19:53,840 Porque eu nunca poderia... Nós poderíamos nunca... 235 00:20:41,130 --> 00:20:43,670 Isso deve bastar, Sr. Bray. eu tenho a maior parte do meu salário semanal. 236 00:20:43,950 --> 00:20:45,390 Estas gomas são para o Brian. 237 00:20:45,990 --> 00:20:47,790 Ah, a propósito, verifiquei o frete cronograma. 238 00:20:48,010 --> 00:20:50,030 A madeira que você encomendou estará aqui em duas semanas. 239 00:20:50,710 --> 00:20:51,970 Você está querendo mais alguma coisa? 240 00:20:53,610 --> 00:20:54,610 Sim. 241 00:21:09,930 --> 00:21:10,930 É muito dinheiro. 242 00:21:11,690 --> 00:21:13,890 Não. Quero sua mão. 243 00:21:14,890 --> 00:21:15,890 Nós vamos aceitar. 244 00:21:17,590 --> 00:21:18,590 É lindo. 245 00:21:20,190 --> 00:21:21,190 Você é linda. 246 00:21:21,590 --> 00:21:22,590 Sim. 247 00:21:27,070 --> 00:21:28,330 Tem certeza que este projeto de lei está certo? 248 00:21:28,830 --> 00:21:29,830 Você entendeu errado. 249 00:21:30,030 --> 00:21:31,070 Ah, você está pagando com roteiro. 250 00:21:31,430 --> 00:21:32,790 Não vale tanto. 251 00:21:33,650 --> 00:21:34,650 O que você quer dizer? 252 00:21:34,870 --> 00:21:37,250 O roteiro vale 90 centavos no dólar. 253 00:21:37,720 --> 00:21:41,680 A moeda vai para juros e custos de escrituração para o funcionamento do 254 00:21:42,140 --> 00:21:44,700 Você não cobra de ninguém por crédito. Isso não é justo. 255 00:21:45,460 --> 00:21:47,920 Eu não preciso... eu quero que você fique com isso. 256 00:21:48,280 --> 00:21:49,480 Matthew, eu... Bem, aceite. 257 00:21:52,900 --> 00:21:55,400 Ingrid, já volto. 258 00:22:46,190 --> 00:22:47,330 Acredito que sei por quê. 259 00:22:47,930 --> 00:22:48,930 Vou pegar uma coisa para você. 260 00:22:50,810 --> 00:22:54,630 Mãe, podemos pegar uma torta na Grace's para sobremesa esta noite? 261 00:22:56,150 --> 00:22:58,490 Como você pode pensar sobre isso da maneira você está sentindo agora? 262 00:23:00,470 --> 00:23:02,270 Não vou me sentir tão mal depois. 263 00:23:06,130 --> 00:23:09,050 Bem, Grace não está fazendo tortas no momento. 264 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 Ah, vamos. 265 00:23:11,530 --> 00:23:13,950 Ela não vai comprar especiarias e açúcar de Sr. Bray? 266 00:23:14,490 --> 00:23:15,490 Por que não? 267 00:23:16,590 --> 00:23:19,350 É a maneira dela de mostrar ao Sr. Bray que ela discorda do que ele está fazendo. 268 00:23:25,930 --> 00:23:27,390 Por que ainda estamos comprando dele? 269 00:23:28,190 --> 00:23:30,650 Quero dizer, até Matthew diz que não estava lá. 270 00:23:32,310 --> 00:23:33,310 O que você acha? 271 00:23:50,219 --> 00:23:51,219 Qual é o problema? 272 00:23:51,340 --> 00:23:52,980 Ele tem algo preso no olho. 273 00:23:53,380 --> 00:23:54,640 Você pode ver isso ali mesmo. 274 00:24:02,780 --> 00:24:03,900 Muito bom, Colleen. 275 00:24:05,080 --> 00:24:07,380 Ele tem um pequeno pedaço de aço certo ali perto do canal lacrimal. 276 00:24:12,640 --> 00:24:13,920 O que é isso? Um ímã. 277 00:24:16,970 --> 00:24:20,210 Vou manter o olho dele aberto. Você apenas olha através da lupa e extraia 278 00:24:20,210 --> 00:24:21,210 o fluido. 279 00:24:22,070 --> 00:24:23,230 Está tudo bem. Prossiga. 280 00:24:52,940 --> 00:24:54,300 Isso é muito bom Colleen. 281 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 pelo Parque Sul. 282 00:25:24,200 --> 00:25:27,560 Se um homem morrer lá embaixo, é por sua conta cabeça. Já há cinco mortos. 283 00:25:27,780 --> 00:25:29,460 Quanto mais tempo ficarmos aqui, mais vai morrer. 284 00:25:31,180 --> 00:25:33,120 Colena! Colena! Escute-me. 285 00:25:33,320 --> 00:25:36,860 Escute-me. Eu preciso de sua ajuda. Pegue meu cavalo e ir até a cidade para pegar um pouco 286 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 suprimentos médicos. 287 00:25:37,880 --> 00:25:38,880 Bandagens, por favor. 288 00:25:39,460 --> 00:25:42,080 Limpe os armários. Faça com que Jake dê suas bandagens também. 289 00:25:42,420 --> 00:25:43,920 Diga a todos na cidade que precisamos deles ajuda. 290 00:25:44,160 --> 00:25:46,600 E, Colleen, diga a Graham que não há nada vai ficar tudo bem. 291 00:25:50,800 --> 00:25:55,040 Eu não quero que ninguém faça nada até Te digo. Eu disse para você parar. Nós temos 292 00:25:55,040 --> 00:25:57,660 temos mineiros lá, temos que salvá-los. Agora pegue seus homens e suas ferramentas e vamos 293 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 vá. Ninguém se mexe. 294 00:25:59,320 --> 00:26:01,720 Esses homens são tagarelas e merecem o que eles conseguem. 295 00:26:01,960 --> 00:26:05,240 Meu filho está lá. Sinto muito, senhora, mas Eu... eu vou desenterrá-lo com meu 296 00:26:05,240 --> 00:26:08,300 mãos nuas se for preciso. Qualquer homem que você sair daquele buraco será mais 297 00:26:08,300 --> 00:26:09,380 que feliz em aderir ao seu sindicato. 298 00:26:13,880 --> 00:26:15,000 Vou pegar um mapa dos túneis. 299 00:26:35,810 --> 00:26:37,210 Olá, Brian. 300 00:26:37,470 --> 00:26:38,470 Olá, Sr. 301 00:26:38,610 --> 00:26:40,030 Vim buscar a Gazeta. 302 00:26:40,430 --> 00:26:41,890 Bem, estou quase terminando. 303 00:26:42,230 --> 00:26:45,810 Temos alguns doces novos em todos os caminho da Pensilvânia. 304 00:26:46,650 --> 00:26:47,650 Não, obrigado. 305 00:26:47,910 --> 00:26:52,350 Já se passaram três dias desde que você entrou aqui para comprar doces. Eu sei. Então eu tenho certeza 306 00:26:52,350 --> 00:26:53,810 você começa a ser justo novamente em breve. 307 00:26:56,590 --> 00:26:58,050 Do que você está falando? 308 00:26:58,330 --> 00:27:01,970 Ma disse que se todo mundo parasse de comprar você, em breve você começaria a ser justo 309 00:27:01,970 --> 00:27:04,630 novamente. E então Grace poderia comprar açúcar e assar tortas. 310 00:27:17,000 --> 00:27:20,420 O que está errado? Eu estive na mina. eu pensei que alguém poderia me ajudar. 311 00:27:22,940 --> 00:27:25,400 Eu só tenho que te dizer que Matthew vai ficar tudo bem. 312 00:27:27,040 --> 00:27:28,480 O que estamos esperando? 313 00:27:28,720 --> 00:27:29,720 Você é minha carroça. 314 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 Eu perdi meu irmão. 315 00:27:56,500 --> 00:27:58,660 Vá para a tenda. 316 00:28:03,420 --> 00:28:04,900 John! John! 317 00:28:06,960 --> 00:28:08,460 John! Onde está Mateus? 318 00:28:08,840 --> 00:28:09,860 Nós não sabemos. 319 00:28:10,360 --> 00:28:11,360 Mateus! 320 00:28:35,950 --> 00:28:36,950 Você ainda não está cavando? 321 00:28:37,070 --> 00:28:38,029 Nós não vamos. 322 00:28:38,030 --> 00:28:40,090 Esse era o Sr. Charles Lemieux. Ele é um dos proprietários. 323 00:28:40,390 --> 00:28:43,270 Ele não quer que voltemos lá até conseguirmos mais madeira aqui para 324 00:28:43,270 --> 00:28:44,850 preparando o túnel. Bem, quanto tempo vai isso leva? 325 00:28:46,310 --> 00:28:49,110 Um dia pelo menos. Talvez dois. Mas meu filho ainda está lá. 326 00:28:49,570 --> 00:28:50,590 Sinto muito, Dr. Quinn. 327 00:28:50,890 --> 00:28:53,970 Mas você tem minha palavra. Continuaremos cavando até encontrá-lo. Em dois dias? 328 00:28:54,490 --> 00:28:57,970 Quero dizer, ele pode estar morto antes de encontrarmos ele. É muito arriscado agora. Confie em mim. Meu 329 00:28:57,970 --> 00:28:59,950 filho confiou em você e pensou tudo aqueles homens. 330 00:29:00,770 --> 00:29:04,210 Você o matou. Eu não matei ninguém, Dr. Aquela montanha sim. Você sabe 331 00:29:04,210 --> 00:29:05,210 o que quero dizer. 332 00:29:05,420 --> 00:29:06,920 Eu estava apenas cumprindo ordens. 333 00:29:08,500 --> 00:29:10,020 Claro que estava, Tom. 334 00:29:15,340 --> 00:29:20,440 Você começa aqui. 335 00:29:20,840 --> 00:29:21,840 Eu vou entrar aqui. 336 00:29:22,200 --> 00:29:24,600 Não importa quem chega até ele primeiro, pois contanto que o encontremos. 337 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Boa sorte. 338 00:29:35,340 --> 00:29:36,860 Eles vão deixar o dinheiro e vir para cá. Eles vão parar de cavar. 339 00:29:37,540 --> 00:29:40,360 Eles podem fazer o que quiserem. eu sou indo atrás deles. Eu vou com você. 340 00:29:41,240 --> 00:29:42,340 É muito perigoso. 341 00:29:43,080 --> 00:29:44,840 Eu não ligo. Eu também vou. Ouvir. 342 00:29:46,080 --> 00:29:48,520 Você não pode ir vestido assim. Vamos. 343 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 Coloque isso. 344 00:29:55,300 --> 00:29:56,300 Se apresse. 345 00:30:00,700 --> 00:30:01,780 E o que João disse. 346 00:30:03,780 --> 00:30:05,100 Matthew está preso em West Drift. 347 00:30:06,300 --> 00:30:08,440 Abaixe a ventilação de ar, talvez possamos para chegar até ele. 348 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 Manchar? 349 00:30:10,260 --> 00:30:11,260 O que? 350 00:30:11,300 --> 00:30:12,500 Você já esteve em um desabamento? 351 00:30:14,540 --> 00:30:15,540 Uma vez. 352 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 Mas você saiu. 353 00:30:17,900 --> 00:30:20,620 A única razão pela qual saí foi porque havia pessoas do lado de fora que 354 00:30:20,620 --> 00:30:21,620 se eu vivi ou morri. 355 00:30:38,550 --> 00:30:39,970 Sim. Precisamos da sua ajuda. 356 00:30:41,050 --> 00:30:42,050 Você entendeu. 357 00:30:42,570 --> 00:30:43,570 Eu não. 358 00:30:43,810 --> 00:30:45,790 Má sorte deixar uma mulher entrar numa mina. 359 00:30:46,290 --> 00:30:49,150 Jake, está tudo tão bagunçado, uma mulher pode nos trazer sorte. 360 00:30:49,430 --> 00:30:50,430 Eu irei. 361 00:30:50,570 --> 00:30:51,570 Obrigado, cavalo. 362 00:30:56,250 --> 00:30:57,250 Tolos. 363 00:30:59,270 --> 00:31:05,150 Quero ver o Sr. Lemieux. 364 00:31:07,820 --> 00:31:09,900 Você não pode. Quando vou receber meu dinheiro? 365 00:31:10,140 --> 00:31:13,760 Oh, Lauren, como você pode pensar sobre dinheiro em um momento como este? eu posso pensar 366 00:31:13,760 --> 00:31:16,200 sobre isso porque o chefe dele me deve uma dívida $ 200. 367 00:31:16,460 --> 00:31:17,920 Tudo que tenho é o roteiro dele. 368 00:31:18,700 --> 00:31:22,380 E se a mina não abrir novamente? A mina vai abrir novamente, Sr. Gray. 369 00:31:23,020 --> 00:31:26,920 Mas podemos não querer fazer negócios com você se a Gazeta continuar a imprimir 370 00:31:26,920 --> 00:31:27,980 artigos como este. 371 00:31:29,520 --> 00:31:32,460 Oh, Dorothy, o que você fez agora? 372 00:31:33,400 --> 00:31:35,480 Por que você não termina de ler e vê para você mesmo? 373 00:31:37,520 --> 00:31:40,880 Vou fazer uma extradição amanhã. Você tem algo que gostaria de dizer? 374 00:31:42,100 --> 00:31:43,820 Não. Bem, eu quero. 375 00:31:44,500 --> 00:31:46,320 Não quero fazer negócios com você. 376 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 Não mais. 377 00:31:53,640 --> 00:31:58,640 Lauren, você está fazendo a coisa certa, e vou garantir que tudo 378 00:31:58,640 --> 00:32:01,680 sabe disso. Não vá escrever não artigos sobre mim. 379 00:32:02,340 --> 00:32:03,340 Eu não vou. 380 00:32:03,860 --> 00:32:06,520 Vou apenas mencionar isso no editorial. 381 00:32:07,820 --> 00:32:09,560 Não quero estar em nenhum editorial. 382 00:32:10,500 --> 00:32:11,880 Matthew vai ficar bem, eu sei isso. 383 00:32:12,440 --> 00:32:13,600 Nós vamos encontrá-lo. 384 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Vamos. 385 00:32:23,640 --> 00:32:24,800 Vamos todos dar as mãos e orar. 386 00:32:28,520 --> 00:32:32,520 Querido Senhor, cuida de nós, você é nosso força. 387 00:32:41,220 --> 00:32:42,220 Dr. 388 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 Ele está vivo. 389 00:32:48,520 --> 00:32:49,560 Tudo bem, eu quero você e Senhor. 390 00:32:49,820 --> 00:32:50,779 Leve-o para fora. 391 00:32:50,780 --> 00:32:52,320 E Mateus? Nós vamos pegá-lo. 392 00:32:54,820 --> 00:32:56,820 Vamos, vá. Ir. Você vai com ele, Dr. Mike. Não. 393 00:32:57,440 --> 00:32:59,820 Vá em frente. Salve as pessoas. Uma vida. Vá em frente agora mesmo. 394 00:33:28,240 --> 00:33:29,240 Mateus? 395 00:34:19,440 --> 00:34:20,440 Eu vou pegar você, Axel. 396 00:34:23,560 --> 00:34:24,600 Minha perna é chocante. 397 00:34:24,900 --> 00:34:25,900 Minha perna é chocante. 398 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 Talvez estejamos bem. 399 00:34:31,900 --> 00:34:33,080 Faremos algo rápido. 400 00:34:33,520 --> 00:34:36,360 Este túnel está se enchendo de água. Se nós não o tiramos de lá, ele vai 401 00:34:36,360 --> 00:34:37,360 afogar. 402 00:35:49,000 --> 00:35:55,640 Para a luz Precioso Senhor 403 00:35:55,640 --> 00:36:02,600 Pegue minha mão 404 00:36:02,600 --> 00:36:09,460 Leve-me para casa 405 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 Precioso Senhor 406 00:37:32,780 --> 00:37:33,780 para ele. 407 00:37:34,220 --> 00:37:36,280 Mais pessoas procurando por Matthew. 408 00:37:37,060 --> 00:37:39,100 Primeiro, vamos encontrá-lo. Eu irei. 409 00:37:39,360 --> 00:37:40,360 Eu também. 410 00:37:40,760 --> 00:37:42,060 Tudo bem, eu também irei. 411 00:37:42,300 --> 00:37:46,700 Todo mundo pegue algumas ferramentas e estaremos na entrada em cinco minutos. 412 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 faça isso agora. 413 00:38:25,070 --> 00:38:26,070 O que? 414 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 O que? 415 00:38:27,790 --> 00:38:28,790 Mateus, me desculpe. 416 00:38:29,310 --> 00:38:30,890 Nós simplesmente não podemos esperar mais. 417 00:38:31,170 --> 00:38:34,510 Não! Eu pensei que eles estariam tentando dizer nós agora, mas eles não estão. Há 418 00:38:34,510 --> 00:38:35,510 de outra maneira. 419 00:38:36,150 --> 00:38:37,150 Espere! 420 00:38:37,930 --> 00:38:39,210 Encontrei um pouco de pólvora negra. 421 00:38:45,160 --> 00:38:47,860 Vou colocar uma carga nessa fenda, certo aqui. A pedra deve se partir. 422 00:38:48,140 --> 00:38:49,140 Você está louco? 423 00:38:49,340 --> 00:38:51,700 Era um homem da pólvora. Você sabe o que eu sou fazendo. Foi o suficiente. 424 00:38:52,180 --> 00:38:54,060 Pegue algumas dessas madeiras e proteja da explosão. 425 00:38:54,720 --> 00:38:55,618 Vai funcionar. 426 00:38:55,620 --> 00:38:57,460 Eu sei que vai. Bem, e se não? 427 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 Ele vai. 428 00:39:06,720 --> 00:39:13,540 Não sei, talvez... 429 00:39:15,000 --> 00:39:16,280 E talvez não. 430 00:39:47,340 --> 00:39:48,440 Está tudo bem, Dr. Mike. 431 00:39:49,920 --> 00:39:51,140 Confie no Sully. Isso vai funcionar. 432 00:39:53,140 --> 00:39:54,140 Eu te amo. 433 00:39:56,420 --> 00:39:57,420 Elite. 434 00:39:58,700 --> 00:39:59,700 Estou pronto. 435 00:40:00,220 --> 00:40:02,300 Dr. Mike, pegue isto e vá até lá. 436 00:40:31,560 --> 00:40:32,319 Você está bem? 437 00:40:32,320 --> 00:40:33,840 Sim. Eu vou buscá-lo. Fique aqui. 438 00:41:18,060 --> 00:41:19,060 Obrigado. 439 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 Ele vai conseguir. 440 00:44:08,220 --> 00:44:12,360 Quando reabrirmos a mina, há trabalho esperando por você. Eu não quero o seu trabalho, 441 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 Sr. Pedra. 442 00:44:14,400 --> 00:44:16,660 Eu sei por que aqueles homens estavam andando linha de piquete. 443 00:44:18,800 --> 00:44:19,800 Não se preocupe. 444 00:44:20,000 --> 00:44:22,280 Há muitos outros dispostos a aceitar seus lugares. 445 00:44:23,220 --> 00:44:24,440 É verdade, Sr. Stone. 446 00:44:25,760 --> 00:44:27,980 Sempre haverá homens desesperados disposto a trabalhar. 447 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Mas eles não estão aqui. 448 00:44:30,820 --> 00:44:31,820 Hoje não. 449 00:44:33,140 --> 00:44:34,200 Não em nossa cidade.